Notas emitidas até o momento pela FEB sobre os alardes e desserviços dos que a acusam de adulterar as obras psicografadas por Francisco Cândido Xavier.
O que Jesus faria no seu lugar?
Mas, sobretudo, tende ardente amor uns para com os outros; porque o amor cobrirá a multidão de pecados (I Pedro, 4:8).
A Federação Espírita Brasileira (FEB), no decorrer de 136 anos, vem trabalhando para a divulgação, o estudo e a prática do Espiritismo. Vivencia, em cada ação diária, união, responsabilidade, seriedade e dedicação, difundindo o Evangelho de Jesus e a mensagem consoladora dos Espíritos Superiores, fiel aos postulados da Codificação empreendida por Allan Kardec.
Sempre em busca de consolar e de esclarecer a todos que a procuram, a FEB estabelece comunicação direta e transparente com os que se dedicam ao estudo e à prática doutrinária no Brasil e no exterior. Assim, diante de mensagens que têm sido divulgadas em diversos meios de comunicação, pronuncia-se oficialmente, esclarecendo que:
-
Como é próprio da seriedade do trabalho cuidadoso da Casa de Ismael, não adulteramos as obras psicografadas pelo médium Francisco Cândido Xavier, ou de qualquer outro autor, encarnado ou desencarnado.
Confira o documento na íntegra
Fonte:
POLÍTICA EDITORIAL DA FEB
22 out 2020
Assim como o Evangelho legado por Jesus, as obras editadas pela Federação Espírita Brasileira, com base neste Código Divino, devem refletir-lhe a grandeza espiritual tão bem traduzida na Codificação de Allan Kardec, sem as intervenções do personalismo humano.
Para que esta tarefa grave seja executada com êxito, torna-se imprescindível a adoção efetiva de critérios seguros que se iniciam pelo tempo devido para o exame meticuloso de cada escrito candidato a lançamento pela FEB.
As agitações terrenas e as necessidades materiais imediatistas jamais devem prevalecer sobre a análise profunda e detalhada, palavra a palavra, frase a frase, com o objetivo de evitar-se a deturpação, por menor que seja, das verdades imorredouras da Espiritualidade.
A pressa e a superficialidade da análise de qualquer material para publicação pela Casa de Ismael são incompatíveis com os valores eternos, perenes que nos cabe resguardar na consciência reta do trabalho fiel.
A obra editada em nome da FEB, por mais óbvio que pareça, não deve conter qualquer princípio, frase ou expressão, que, de alguma forma, leve a interpretações equivocadas e desfocadas da base que as ampara, qual seja, os ensinamentos de Jesus, à luz da interpretação Kardequiana.
O patrimônio imortal que vem do Alto pelas mãos abençoadas da mediunidade com Jesus, sob a responsabilidade da FEB, deve ser visto como um tesouro inalienável delegado à Casa de Ismael a ser oferecido à Humanidade.
Tal patrimônio serve, também, para manutenção da sustentabilidade da FEB e do Movimento Espírita, para que jamais faltem recursos, desde que ela, por meio de seus dirigentes encarnados, esteja em profunda sintonia com a nobilíssima missão como Casa Mater do Espiritismo.
Dessa forma, o Conselho Diretor, considerando as orientações precedentes, estabelece as diretrizes e normas que orientarão as atividades editoriais a serem desenvolvidas na Federação Espírita Brasileira quanto às suas publicações em língua portuguesa e em outros idiomas.
Fonte: Prefácio. Política editorial da FEB. Aprovada pelo Conselho Diretor da Federação Espírita Brasileira, em 26 de janeiro de 2017.
https://www.febnet.org.br/portal/2020/10/22/politica-editorial-da-feb-2/
22 out 2020
Assim como o Evangelho legado por Jesus, as obras editadas pela Federação Espírita Brasileira, com base neste Código Divino, devem refletir-lhe a grandeza espiritual tão bem traduzida na Codificação de Allan Kardec, sem as intervenções do personalismo humano.
Para que esta tarefa grave seja executada com êxito, torna-se imprescindível a adoção efetiva de critérios seguros que se iniciam pelo tempo devido para o exame meticuloso de cada escrito candidato a lançamento pela FEB.
As agitações terrenas e as necessidades materiais imediatistas jamais devem prevalecer sobre a análise profunda e detalhada, palavra a palavra, frase a frase, com o objetivo de evitar-se a deturpação, por menor que seja, das verdades imorredouras da Espiritualidade.
A pressa e a superficialidade da análise de qualquer material para publicação pela Casa de Ismael são incompatíveis com os valores eternos, perenes que nos cabe resguardar na consciência reta do trabalho fiel.
A obra editada em nome da FEB, por mais óbvio que pareça, não deve conter qualquer princípio, frase ou expressão, que, de alguma forma, leve a interpretações equivocadas e desfocadas da base que as ampara, qual seja, os ensinamentos de Jesus, à luz da interpretação Kardequiana.
O patrimônio imortal que vem do Alto pelas mãos abençoadas da mediunidade com Jesus, sob a responsabilidade da FEB, deve ser visto como um tesouro inalienável delegado à Casa de Ismael a ser oferecido à Humanidade.
Tal patrimônio serve, também, para manutenção da sustentabilidade da FEB e do Movimento Espírita, para que jamais faltem recursos, desde que ela, por meio de seus dirigentes encarnados, esteja em profunda sintonia com a nobilíssima missão como Casa Mater do Espiritismo.
Dessa forma, o Conselho Diretor, considerando as orientações precedentes, estabelece as diretrizes e normas que orientarão as atividades editoriais a serem desenvolvidas na Federação Espírita Brasileira quanto às suas publicações em língua portuguesa e em outros idiomas.
Fonte: Prefácio. Política editorial da FEB. Aprovada pelo Conselho Diretor da Federação Espírita Brasileira, em 26 de janeiro de 2017.
https://www.febnet.org.br/portal/2020/10/22/politica-editorial-da-feb-2
O Evangelho por Emmanuel
22 set 2020
Equipe FEB Editora
O Espírito Emmanuel legou-nos, pelo inesquecível médium mineiro Francisco Cândido Xavier, “o mais precioso conjunto de estudos do Evangelho de Jesus através dos tempos”.[1] Publicados no decorrer de muitas décadas, os 1.616 comentários do benfeitor sobre o Novo Testamento adquiriram dimensão monumental – dos 412 livros originais de Chico Xavier, 138 receberam suas mensagens, que se somam ainda a 441 artigos dos periódicos Reformador e Brasil Espírita.
Em 2013, sob a coordenação de Saulo Cesar Ribeiro da Silva, uma equipe foi formada pela Federação Espírita Brasileira (FEB) para reunir, compilar e organizar esse valioso material, agrupando-o na sequência dos versículos a que se refere, o que daria origem, em 2019, após seis anos de intenso trabalho, à publicação do último volume da coleção O Evangelho por Emmanuel, composta de sete livros, todos pela FEB Editora:
– Comentários ao Evangelho segundo Mateus;
– Comentários ao Evangelho segundo Marcos;
– Comentários ao Evangelho segundo Lucas;
– Comentários ao Evangelho segundo João;
– Comentários aos Atos dos apóstolos;
– Comentários às Cartas de Paulo;
– Comentários às Cartas universais e ao Apocalipse.
Tamanha a seriedade e amplitude desses esforços, que a respeitável benfeitora Joanna de Ângelis, em mensagem inserida na Apresentação da coleção que, à época, apenas nascia, afirmou, pela psicografia de Divaldo Pereira Franco, na data de 15 de agosto de 2013, ser o conjunto de comentários de Emmanuel “o melhor roteiro de segurança para os viandantes terrestres que buscam a autoiluminação e a conquista do Reino dos Céus a expandir-se do próprio coração”.
A equipe organizadora optou por atualizar os versículos de acordo com as traduções mais recentes, adotando a mais utilizada nos meios acadêmicos – a Bíblia de Jerusalém, conforme a nova edição revista e ampliada de 2002 –, bem como a de Haroldo Dutra Dias, publicada pela FEB Editora. Tal decisão se deu porque, a partir da década de 1960, houve substanciosos progressos na área da crítica textual, possibilitando avanços significativos no estabelecimento de um texto grego do Novo Testamento que estivesse o mais próximo possível do original.
Visou-se, com essa atualização, resgatar o sentido primitivo dos textos bíblicos, sem que as mensagens de Emmanuel passassem por qualquer alteração, fosse na forma, fosse no conteúdo. De todo modo, os cinco livros que compõem a coleção Fonte viva – Caminho, verdade e vida; Pão nosso; Vinha de luz; Fonte viva e Ceifa de luz –, também da FEB Editora, mantêm a tradução utilizada pelo autor espiritual.
O próprio orientador adverte que a leitura e o estudo do Evangelho de Jesus devem ser feitos sem nos prendermos aos símbolos da letra, mas, sim, pela visão espiritual, levando-se ao aprendiz sincero, qualquer que seja seu idioma pátrio e independentemente da tradução de que disponha, “a palavra persuasiva e doce, simples e enérgica, da inspiração do seu Mestre imortal”.[1] Para tanto, reitera-se, contudo, uma vez mais: é imprescindível “intenção sincera de aprender” por parte de quem se aproxime dos sagrados escritos.
Orienta-nos Emmanuel, em resposta à questão 321 de O consolador:
“321. Qual a edição dos Evangelhos que melhor traduz a fonte original?
– […] em todas as traduções dos ensinamentos do Mestre Divino, se torna imprescindível separar da letra o espírito. […]”
É, pois, com cristã alegria e fraterna satisfação que a FEB relembra e saúda a coleção O Evangelho por Emmanuel, a qual proporciona uma visão ampliada e nova do que representam, para o desenvolvimento seguro da Terceira Revelação e dos novos tempos que já florescem, as contribuições de Chico Xavier – apóstolo do bem a serviço da mediunidade com Jesus – e de Emmanuel – o maior comentarista dos Evangelhos de todos os tempos.
_____________________________
[1] Trecho de mensagem de Joanna de Ângelis, psicografada por Divaldo Pereira Franco, em 15.08.2013, inserida na Apresentação da coleção O Evangelho por Emmanuel, da FEB Editora.
[1] XAVIER, Francisco Cândido. O consolador. Pelo Espírito Emmanuel. 29. ed. 11. imp. Brasília: FEB, 2020, q. 321.
Fonte:
https://www.febnet.org.br/portal/2020/09/22/o-evangelho-por-emmanuel/
POLÍTICA EDITORIAL DA FEB
22 out 2020
Assim como o Evangelho legado por Jesus, as obras editadas pela Federação Espírita Brasileira, com base neste Código Divino, devem refletir-lhe a grandeza espiritual tão bem traduzida na Codificação de Allan Kardec, sem as intervenções do personalismo humano.
Para que esta tarefa grave seja executada com êxito, torna-se imprescindível a adoção efetiva de critérios seguros que se iniciam pelo tempo devido para o exame meticuloso de cada escrito candidato a lançamento pela FEB.
As agitações terrenas e as necessidades materiais imediatistas jamais devem prevalecer sobre a análise profunda e detalhada, palavra a palavra, frase a frase, com o objetivo de evitar-se a deturpação, por menor que seja, das verdades imorredouras da Espiritualidade.
A pressa e a superficialidade da análise de qualquer material para publicação pela Casa de Ismael são incompatíveis com os valores eternos, perenes que nos cabe resguardar na consciência reta do trabalho fiel.
A obra editada em nome da FEB, por mais óbvio que pareça, não deve conter qualquer princípio, frase ou expressão, que, de alguma forma, leve a interpretações equivocadas e desfocadas da base que as ampara, qual seja, os ensinamentos de Jesus, à luz da interpretação Kardequiana.
O patrimônio imortal que vem do Alto pelas mãos abençoadas da mediunidade com Jesus, sob a responsabilidade da FEB, deve ser visto como um tesouro inalienável delegado à Casa de Ismael a ser oferecido à Humanidade.
Tal patrimônio serve, também, para manutenção da sustentabilidade da FEB e do Movimento Espírita, para que jamais faltem recursos, desde que ela, por meio de seus dirigentes encarnados, esteja em profunda sintonia com a nobilíssima missão como Casa Mater do Espiritismo.
Dessa forma, o Conselho Diretor, considerando as orientações precedentes, estabelece as diretrizes e normas que orientarão as atividades editoriais a serem desenvolvidas na Federação Espírita Brasileira quanto às suas publicações em língua portuguesa e em outros idiomas.
Fonte: Prefácio. Política editorial da FEB. Aprovada pelo Conselho Diretor da Federação Espírita Brasileira, em 26 de janeiro de 2017.
https://www.febnet.org.br/portal/2020/10/22/politica-editorial-da-feb-2/
FEB Editora: da avaliação de originais à distribuição do livro espírita
24 out 2020
Em cuidadoso trabalho de produção dos livros, a Federação Espírita Brasileira, por meio da FEB Editora, segue criterioso processo editorial que reúne seriedade e responsabilidade, desde a seleção de originais recebidos, passando pela revisão, preparação, seguida da produção e disponibilização das obras ao público.
Acesse aqui este importante documento que nos traz a compreensão sobre o processo editorial realizado.
FEB-Editora-da-avaliação-de-originais-à-distribuição-do-livro-espírita
Fonte:
http://www.febnet.org.br/portal/wp-content/uploads/2020/10/FEB-Editora-da-avalia%C3%A7%C3%A3o-de-originais-%C3%A0-distribui%C3%A7%C3%A3o-do-livro-esp%C3%ADrita.pdf
https://www.febnet.org.br/portal/2020/10/24/feb-editora-da-avaliacao-de-originais-a-distribuicao-do-livro-espirita/